Menu
Město Dobřany

S čím vám můžeme pomoci?

rozšířené vyhledávání

Obertraubling

Znak obce

Obec Obertraubling leží

  • v Německu
  • v Bavorsku
  • ve správním obvodu Oberpfalz (Horní Falcko) a Patří k okresu Regensburg

Počet obyvatel k 01.01.2018: 8.429 (pouze trvalé bydliště)

Rozloha obce: 24,816 km²

Nadmořská výška: 343,60 m

Gemeinde Obertraubling

Josef-Bäumel-Platz 1

93083 Obertraubling

Telefon: 09401/9601-0

Fax: 09401/9601-19

E-mail: poststelle@obertraubling.de

Internet: www.obertraubling.de

Kdo chce z jihu přijet do Regensburgu, nemůže minout obec Obertraubling. Jedna z důležitých dopravních tepen, státní silnice 15, která vede přes Rosenheim -  Landshut do Regensburgu a dál až do Hofu, je jedním z hlavních obchodních koridorů v Bavorsku. Díky blízkosti centra Regensburgu a dobré dopravní dostupnosti zaznamenal Obertraubling a okolní obce v posledních desetiletích obrovský rozmach.

Znamená to, že venkovské oblasti kolem Obertraublingu, které měly v minulosti zejména zemědělský charakter, se během několika desetiletí přeorientovaly. Lidé, kteří zde žijí, oceňují vysokou kvalitu života a charakter vesnice. Chtěli bychom, aby si tyto obce zachovaly podobu městské periferie i do budoucnosti. V současné době  více než 8 400 obyvatel oceňuje tuto oblast jako vysoce kvalitní prostor pro bydlení.

Obec Obertraubling maximálně podporuje rodiny prostřednictvím komplexní péče o děti, jako jsou školky, mateřské školy a platforma „Mutter-Kind-Gruppe“ pro podporu matek a dětí. Pro školáky zde velmi dobře funguje družina. Mezi mladými jsou velmi oblíbené tématické mládežnické kluby s odborným vedením. Školy jsou v Obertraublingu zastoupeny základní a reálnou školou. Města v bezprostřední blízkosti - Regensburg (7 km) a Neutraubling (4 km), která jsou v dosahu díky ideálnímu autobusovému a vlakovému spojení, nabízejí ostatní typy škol. Jak obecní, tak i farní knihovna nabízejí širokou škálu materiálů pro čtení a různé druhy médií, včetně e-knih, které občané nadšeně využívají. Velké popularitě se těší různé akce pro seniory. Potřeby pro seniory vyžadujícími pomoc a zdravotnickou péči jsou pokryty v domově důchodců s pečovatelskou službou a přilehlými chráněnými byty, ale také v sociálním charitativním centru.

Sportovní centrum Leo Graß Obertraubling na okraji obce nabízí nejen tělocvičnu pro sportovní kluby a spolky. Jsou zde pravidelně v nabídce akce všeho druhu a koncerty. Množství spolků nabízí rozsáhlou oblast činnosti pro mladé i starší, a to jak v oblasti sportu, tak v oblasti kultury. Díky výhodné poloze Obertraublingu je centrum Regensburgu rychle dostupné autobusem a vlakem. Tři průmyslové zóny podtrhují charakter ekonomického regionu v aglomeraci Regensburgu, která zahrnuje i Obertraubling. Místní podniky poskytují více než 3600 pracovních míst. V Obertraubling a jeho okolí poskytuje široku nabídku rekreace. Ti, kteří hledají klid, najdou v Obertraublingu četné turistické stezky s možností procházek. Za zmínku stojí také naučná stezka, která byla vytvořena za účelem zachování původní flóry a fauny.

Dne 25. 8. 2018 proběhla už v pořadí druhá jízda přátelství mezi městem Dobřany a německým Obertraublingem. Cílem letošní cesty byla Chodská chalupa v Újezdu u Domažlic. Ačkoliv se právě ten den po dvou měsících horka silně ochladilo, jízdu nevzdala česká ani německá strana. Děkujeme  „Přátelům šlapek“, za reprezentaci města a účast. Skvělá parta cyklistů, která se už podruhé zúčastnila je příkladem toho, jak sport spojuje lidi, a to i na mezinárodní úrovni.

Jízda přátelství

| 27.8. 2018 | Autor: Dagmar Terelmešová, místostarostka


Dne 7. 7. 2018 byli pozváni naši malí fotbalisté na přátelské mezinárodní utkání do německého Obertraublingu. V náročných utkáních bojovala naše starší přípravka U11, tedy chlapci narození v roce 2007 a mladší. Konkurence byla opravdu silná  a k výsledkům v jednotlivých zápasech (naši fotbalisté porazili i partnerský Obertraubling), můžeme jen gratulovat.

Hodně síly do dalších utkání!!!

Výsledky základní skupiny:

SV Obertraubling - Dobřany 1:2

TSV Neutraubling - Dobřany 0:2

SG Walhalla - Dobřany 1:2

1. SSK Salzburg - Dobřany 3:0

SG Schwandorf - Dobřany 4:0

Osmifinále

TSV Alteglofsheim - Dobřany 2:0

O šesté místo

Wacker Nürnberg - Dobřany 0:0 na penalty vyhrály 2:3

Dobřany obsadily v mezinárodní konkurenci krásné 6 místo z 12 zúčastněných mužstev.

Malí fotbalisté na přátelské mezinárodní utkáníMalí fotbalisté na přátelské mezinárodní utkáníMalí fotbalisté na přátelské mezinárodní utkání

| 16.7. 2018 | Autor: Dagmar Terelmešová, místostarostka

Zajímavosti

Informace, které by vás mohly zajímat!

Kalendář akcí

Po Út St Čt So Ne
1
3
2
3
3
3
4
5
5
3
6
4
7
3
8
3
9
3
10
3
11
5
12
5
13
4
14
3
15
3
16
3
17
3
18
5
19
5
20
4
21
3
22
3
23
3
24
4
25
5
26
5
27
3
28
3
29
3
30
3
31
3
1
2
2
2
3
3
4
2

Aktuální stavy toků

Webkamera

Mikroregion Radbuza

Mobilní aplikace

Aktuální informace od nás
Přímo ve vašem telefonu
Více o aplikaci
Stáhněte si naši mobilní aplikaci na

nahoru